This one is not straightforward, as the word can be taken from “飾る” which means “to decorate” (see dictionary). Imagine a more casual version of Dignified. Gets flustered like Kind but is more confrontational. Taken from the word “淑やか” which means “graceful” (see dictionary).įeminine and refined type. You won’t see these names in the release anyway so you can ignore the translated personality name if you prefer. There isn’t an “official” mirror for the files (or I am just too lazy to look for it), but there’s a copy out there if you know where to look. 2017, the videos and the DL links themselves were deleted for copyright infringement (see comments for the story). These personalities are produced by Niconico user Inoue.Īs of 22 Feb. In this post, I will share my “fan” translation of two custom personalities made for AA2, “淑” and “飾”. This project began on January 2017, but is delayed for God knows how long because of other priorities.ĭISCLAIMER: No infringement is intended for this project.
